Linux E X P R E S, Přelicencování Wikipedie a ostatních projektů Wikimedia

Obsah Wikipedie je od pondělí snadněji dostupnější k dalšímu využití

Otevřená encyklopedie Wikipedie a další projekty Wikimedia Foundation nabízí uživatelům definitivně od pondělí 15. června nové možnosti přejímání a zpracovávání obsahu. Celosvětová komunita přispěvatelů Wikipedie a dalších projektů v hlasování velkou většinou přijala návrh na přijetí licence Creative Commons Uveďte autora/Zachovejte licenci 3.0 (zkráceně CC-BY-SA 3.0) jako jedné z hlavních licencí projektů. Tato licence poskytuje uživatelům projektů řadu výhod umožňujících ještě snadnější užívání obsahu, ať jde o jeho šíření nebo upravování.

Hlavní licencí Wikipedie byla od založení GNU Free Documentation License (GFDL), vzniklá původně pro manuály počítačových programů, přičemž se v průběhu existence Wikipedie postupně ukázalo, že pro encyklopedický projekt není zcela vhodná. Pro podobný otevřený obsah se nyní častěji používají jiné licence v čele s licencemi Creative Commons.

Pro úpravu licenční politiky, kterou navrhlo a doporučilo vedení nadace Wikimedia Foundation, se vyslovilo podle výsledků hlasování téměř 76 procent přispěvatelů projektů, proti bylo 10,5 procenta přispěvatelů.

Předseda správní rady nadace Michael Snow prohlásil, že aktualizace licenčních podmínek podpoří dobročinné cíle nadace tím, že se její projekty stanou kompatibilní s dalšími, kdo si zvolili licenci CC-BY-SA. „Náš svobodný výukový a informační obsah bude možno snadněji sdílet a jeho používání bude pro všechny jednodušší,“ pochválil Snow.

Obsah Wikipedie a jejích sesterských projektů je dostupný pod svobodnými licencemi. Jak GFDL, tak licence Creative Commons umožňují šířit i upravovat obsah projektů zdarma, pouze s povinností splnit základní licenční podmínky. U CC-BY-SA jde především o uvedení jmen autorů a zachování licence, takže i odvozené dílo musí být uvolněno pod stejnou svobodnou licencí. Zároveň je třeba uvést informaci o licenci, nejlépe odkazem na její oficiální stránky, a o původu díla.

Creative Commons nabízí českým uživatelům Wikipedie od nedávna oproti GFDL také jednu výhodu navíc. Zásluhou Creative Commons Česká republika proběhla lokalizace této licence pro české podmínky, a tak je autorům i uživatelům děl k dispozici v češtině a ve znění, které respektuje specifika českého autorského práva. Na přípravě lokalizace spolupracovalo aktivně i sdružení Wikimedia Česká republika.

Jak pracovat s materiálem uvolněným pod licencí CC-BY-SA 3.0

Libovolný článek Wikipedie nebo jeho část tak může být kýmkoli šířen, distribuován nebo jinak sdělován veřejnosti, přičemž je možné ho i různým způsobem upravovat. Povinností při tom je uvést údaje o autorovi a díle způsobem, který stanovil autor nebo poskytovatel licence, a vzniklé dílo šířit pod stejnou nebo slučitelnou svobodnou licencí. Podmínkou je také vhodným způsobem informovat o licence. Licencí nejsou dotčena další práva (např. osobnostní).

Při internetovém převzetí článku, který je uvolněný pod licencí Creative Commons, vypadá vzorové upozornění takto:

Tento článek je licencován za podmínek <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cz/">licence Creative Commons Uveďte autora/Zachovejte licenci 3.0</a>. Jeho text byl převzat z <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie">článku „Wikipedie“ na Wikipedii</a>.

Při takovém šíření, kde není možné použít hypertextové odkazy, je potřeba též vypsat podmínky licence a seznam autorů, který na Wikipedii najdete pod odkazem historie.

Wikipedie a její sesterské projekty

Česká Wikipedie patří mezi největší českojazyčné encyklopedie. Její velikost dosahuje 128 tisíc článků a je momentálně osmnáctá největší mezi všemi jazykovými verzí Wikipedie. Denní počet editací dosahuje zhruba 4000, denně vzniká kolem 75 nových článků. Návštěvnost české hlavní strany se stále zvyšuje a v květnu dosahuje průměrně 88 000 denních přístupů.

Své příznivce a autory dál lákají i další české wiki provozované nadací Wikimedia Foundation. Rapidní nárůst pokračuje u jazykového Wikislovníku, který již má více než 7500 hesel. Knihovna děl nevázaných autorským právem Wikizdroje se již blíží 9000 historických dokumentů a literárních děl.

I nejmladší projekty Wikizprávy a Wikiverzita si našly své místo v rodině Wikimedia.

Kontakty

• Petr Novák, předseda sdružení Wikimedia Česká republika

• Miroslav Langer, místopředseda sdružení Wikimedia Česká republika

• poštovní adresa: Wikimedia Česká republika, Lidická 291/40, 150 00 Praha 5-Smíchov

• e-mail: wm-cz@wikimediaorg

• web: www.wikimedia.cz

Slovníček

Wikimedia Foundation

Americká nadace, jejímž cílem je shromažďovat a rozvíjet svobodný obsah sloužící ke vzdělávání a šířit jej po celém světě, aby byl navždy bezplatně dostupný pro každého. Vznikla 20. června 2003 jako nezisková charitativní organizace se sídlem na Floridě, aby zabezpečila chod již existujících projektů. Spravuje projekty Wikipedie, Wikislovník, Wikicitáty, Wikiknihy, Wikisource, Wikimedia Commons, Wikizprávy, Wikiverzita a Wikidruhy, které všechny běží pod systémem MediaWiki. Nadace podporuje vytváření sítě stejně zaměřených nezávislých sdružení dobrovolníků v jednotlivých zemích, tzv. poboček (anglicky „chapters“). V současnosti s ní spolupracuje 21 poboček po celém světě (např. v Německu, Polsku, Francii, na Tchaj-wanu, ve Spojeném království, Austrálii nebo v Argentině), chystají se i další, včetně místních poboček v jednotlivých státech USA.

Wikimedia Česká republika

České občanské sdružení, které má společné cíle s Wikimedia Foundation, podporuje její projekty a pro území České republiky je její oficiálně uznanou pobočkou. Vzniklo 6. března 2008.

Projekty Wikimedia Foundation:

Wikicitáty (anglicky Wikiquote)

Shromažďují často citované výroky pronesené osobnostmi nebo pocházející z uměleckých děl, a rovněž přísloví, úsloví, rčení, pranostiky, jazykolamy apod. Wikicitáty byly založeny v druhé polovině roku 2003, jejich česká verze pak 21. srpna 2004.

Wikidruhy (anglicky Wikispecies)

Odborný biologický projekt vytvářející katalog biologických druhů a jejich taxonomické klasifikace. Jeho cílem je zmapovat všechny druhy popsané ve vědeckých publikacích. Oficiálně byl zahájen 14. září 2004.

Wikiknihy (anglicky Wikibooks)

Vytváření svobodných učebnic, návodů, manuálů a jiných textů (např. kuchařky) ke sdílení vědomostí. Byl založen 10. července 2003, česká verze ve druhé polovině roku 2004.

Wikimedia Commons (zkráceně jen Commons)

Slouží pro všechny projekty Wikimedia Foundation jako společné mnohojazyčné úložiště svobodného multimediálního obsahu. Obsahuje především obrázky a zvukové soubory, ale také videa a dokumenty. Veškeré soubory jsou buď volnými díly, nebo dostupné pod některou ze svobodných licencí. Projekt byl zahájen 7. září 2004 s cílem redukovat opakované ukládání téhož obsahu v mnoha projektech a od té doby nashromáždil téměř 4,5 milionu volně šiřitelných souborů.

Wikipedie (anglicky Wikipedia)

Otevřená encyklopedie, kterou může každý editovat a jejíž obsah může kdokoliv svobodně použít pod podmínkami licence GNU Free Documentation License a nově také pod podmínkami licence Creative Commons Uveďte autora/Zachovejte licenci. Její kořeny sahají do roku 2000, kdy Jimmy Wales se svou společností Bomis založil internetovou encyklopedii Nupedia. Jejím šéfredaktorem byl Larry Sanger a editory odborníci z jednotlivých oborů. Náklady a množství času vynaložené na jeden článek byly extrémně vysoké, a tak v lednu 2001 vznikl projekt Wikipedia s cílem vyzkoušet, zda spolupráce čtenářů v prostředí wiki nepřinese lepší výsledky. Do konce roku Wikipedia snadno překonala mateřský projekt, dosáhla zhruba 20 000 článků a 18 jazykových verzí. Dnes je Wikipedie, mající přes 10 milionů článků ve více než 250 jazycích, nejaktuálnější, nejrychleji rostoucí a největší encyklopedií na světě. Česká jazyková verze vznikla 3. května 2002. Zpočátku její obsah přibýval jen pomalu, v polovině února 2003 měla pouhých 39 článků, ale 20. října 2003 už dosáhla hranice 1000 článků, 26. května 2005 překonala 10 000 (tisková zpráva), 18. listopadu 2006 pak 50 000 (tisková zpráva) a stotisícího článku dosáhla 19. června 2008.

Wikislovník (anglicky Wiktionary)

Mnohojazyčný slovník věnující se z jazykového hlediska jednotlivým slovům. Hesla na něm popisují různé aspekty daného slova – obsahují stručné definice jednotlivých významů, výslovnost, etymologii, skloňování, výpis synonym, ustálené obraty, překlady do jiných jazyků atd. Každá jazyková verze se snaží popsat všechna slova ze všech jazyků se zvláštním zřetelem ke svému. Projekt vznikl 12. prosince 2002, česká verze 12. srpna 2004.

Wikiverzita (anglicky Wikiversity)

Tvorba a koordinace využívání volně dostupných výukových jednotek (hodin, kurzů, projektů atd.) pro všechny věkové skupiny, včetně předškolní výuky nebo celoživotního vzdělávání. Na rozdíl od většiny ostatních projektů podporuje kromě shromažďování už existujících poznatků také výzkum nových. Wikiverzita je otevřena všem, kteří se chtějí vzdělávat a organizovat výuku v rámci wiki prostředí a softwaru MediaWiki, přičemž neklade formální bariéry, nerozlišuje mezi učiteli a studenty a neudílí vysvědčení a certifikáty. Příprava projektu začala již v roce 2003 a jeho experimentální provoz oficiálně začal 15. srpna 2006. Česká verze zahájila činnost 26. května 2008.

Wikizdroje (anglicky Wikisource)

On-line knihovna podobná Projektu Gutenberg shromažďující původní dokumenty nechráněné autorským právem nebo dostupné pod svobodnými licencemi, jež mohou být užitečné nebo vhodně ilustrovat obsah ostatních projektů. Počátek projektu lze vysledovat do roku 2003; prošel několika změnami názvu a domény, až se 24. července 2004 oboje ustálilo na Wikisource. Brzy poté se objevily první příspěvky i do české verze, ta však svou vlastní subdoménu dostala až 29. března 2006.

Wikizprávy (anglicky Wikinews)

Projekt otevřeného zpravodajství Wikimedia Foundation, slibující přinášet relevantní, nezaujaté a zajímavé zprávy. Na rozdíl od většiny ostatních projektů užívá místo GFDL licenci Creative Commons Attribution (CC-BY). Beta fáze projektu byla zahájena po krátkém období příprav v prosinci 2004. Česká verze dostala vlastní subdoménu 26. května 2008.

MediaWiki

Systém pro správu obsahu, na němž běží všechny wiki projekty Wikimedia Foundation. Je napsán v jazyce PHP, pro ukládání dat využívá databáze MySQL a distribuován je jako open source pod licencí GPL. Jeho původní verzi vytvořil Magnus Manske speciálně pro Wikipedii, která na tento systém přešla 25. ledna 2002 ze systému UseModWiki. MediaWiki je v současné době široce používána na tisících internetových stránek po celém světě. Její výhodou je jednoduchost, zaznamenávání všech změn a možnost propojení s velkými wiki projekty.

wiki

Webový server umožňující svým čtenářům vytváření nového a změnu stávajícího obsahu pomocí zjednodušeného značkovacího jazyka vhodného pro snadné editování.

---

Celý text této tiskové zprávy je uvolněn jako volné dílo (do public domain). To platí po celém světě. V právních řádech, kde takové uvolnění není ze zákona možné, poskytují autoři komukoliv práva použít toto dílo jakýmkoliv způsobem bez dalších podmínek, ledaže by takové podmínky vyžadoval zákon.

Informace o autorských právech k dalším materiálům:

Autorská práva k logům drží Wikimedia Foundation. Zatím existuje pouze neoficiální návrh zásad pro používání třetími stranami. Použití loga v rámci seriózního informování o tiskové zprávě je zcela v souladu jak s navrženými zásadami, tak i s principy amerického autorského práva.

• Logo občanského sdružení Wikimedia Česká republika (svg, 500 × 500 px, 16 945 B) – podrobnosti

• Logo Wikipedie ve velkém rozlišení (png, 1058 × 1058 px, 294 561 B) – podrobnosti

• Logo/hlavička české mutace Wikipedie (png, 135 × 155 px, 12 460 B) – podrobnosti